ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gemeinschaftsbescheinigungen englisch | Gemeinschaftsbescheinigungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3077/78 über die Feststellung der Äquivalenz der Bescheinigungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen mit den Gemeinschaftsbescheinigungen	amending Regulation (EEC) No 3077/78 on the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from non-member countries
…vom 21. Dezember 1978 über die Feststellung der Äquivalenz der Bescheinigungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen mit den Gemeinschaftsbescheinigungen [3] sind mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden [4].	…3077/78 of 21 December 1978 on the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from non-Member countries [3] has been substantially amended several times [4].
Damit sollten diese Bescheinigungen als mit den Gemeinschaftsbescheinigungen gleichwertig anerkannt und die von ihnen begleiteten Erzeugnisse zum freien Verkehr zugelassen werden.	Those attestations should therefore be recognised as equivalent to Community certificates and the products covered by them admitted to free circulation.
Damit sollten diese Bescheinigungen als mit den Gemeinschaftsbescheinigungen gleichwertig anerkannt und die von ihnen begleiteten Erzeugnisse zum freien Verkehr zugelassen werden.	These attestations should therefore be recognised as equivalent to Community certificates and the products covered by them admitted to free circulation.