| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Sie stellt fest, dass IZAR im Bereich des Baus, der Reparatur, der Wartung und des Umbaus von Sport- und Freizeitschiffen, insbesondere von Luxusjachten, tätig ist, und betont, dass die fragliche Beihilfe zu einer schwerwiegenden Verzerrung des Marktes für Sport- und Freizeitschiffe… | It notes that IZAR is active in the construction, reparation, maintenance and transformation of recreational ships, in particular luxury yachts. It underlines that the investigated aid has created a serious distortion in the market of recreational ships… |
| Sie gelten gleichermaßen für den Verkehr mit Güter-, Fahrgast- und Freizeitschiffen. | They are equally applicable to the traffic of cargo vessels, passenger vessels and pleasure craft. |
| CS/SO-Mobilstationen der Klasse B mit eingeschränkter Funktionalität, z. B. auf Freizeitschiffen; | Class B SO/CS mobile stations with limited functionality to be used by e.g. pleasure crafts; |