| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Freizeitausgleich | lieu time |
| Freizeitausgleich | compensatory time |
| Freizeitausgleich | comp time |
| Freizeitausgleich | in-lieu time |
| Sprachgebrauch | usage |
| Sind die Mitglieder des Personals über die in Buchstabe a vorgesehene Arbeitszeit hinaus tätig, so haben sie Anspruch auf Freizeitausgleich oder Vergütung. | Overtime worked by staff members outside the normal working hours specified in (a) shall entitle them to time off in lieu or overtime pay. |
| Das Personal der Besoldungsgruppen ab A4/L4 erhält für Überstunden und Nachtarbeit weder eine Vergütung noch einen Freizeitausgleich. | Overtime or night work by officials in grades A4, L4 and above shall carry no right to compensation or remuneration. |
| Bedienstete der Besoldungsgruppen ab A 4 erhalten für Überstunden und Nachtarbeit weder eine Vergütung noch einen Freizeitausgleich. | Overtime or night work by staff members in grades A 4 or above shall carry no right to compensation or remuneration. |