ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Fleischbetrieb englisch | Fleischbetrieb translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Wurden die betreffenden Tiere in einem anderen Mitgliedstaat oder in einem Drittland aufgezogen, so hat der amtliche Tierarzt die zuständige Behörde des Mitgliedstaats zu unterrichten, in dem der Fleischbetrieb sich befindet.	If the animals concerned were raised in another Member State or in a third country, the official veterinarian is to inform to the competent authority of the Member State where the establishment is located.
Ein Fleischbetrieb hat seine Tätigkeit am 31. Dezember 2004 eingestellt.	One meat plant ceased its activity on 31 December 2004.
Ein Fleischbetrieb auf der Liste der Betriebe, die sich in einer Übergangsphase befinden, hat seine Tätigkeit teilweise eingestellt.	One meat establishment on the list of establishments in transition has partially ceased its activities.
Ein Fleischbetrieb aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, hat erhebliche Anstrengungen unternommen, um die in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten strukturellen Anforderungen zu erfüllen.	One meat establishment on the list of establishments in transition has made considerable efforts to comply with structural requirements laid down by Community legislation.