| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Lärmpegel sind auf ein Minimum zu beschränken und Geräte, die Lärm oder Vibrationen verursachen, wie z. B. Stromgeneratoren oder Filteranlagen, sind möglichst von den Fischanlagen getrennt zu halten. | Noise levels shall be kept to a minimum and, where possible, equipment causing noise or vibration, such as power generators or filtration systems, shall be separate from the fish-holding tanks. |
| das Schiff hat eine Anlage nach Maßgabe der Regel 16 (Überwachungs-, Kontroll- und Filteranlagen) in Betrieb. | the ship has in operation (monitoring, control and filtering equipment) as required by regulation 16 of this Annex. |
| Geräte, die Lärm oder Vibrationen verursachen, wie z. B. Stromgeneratoren oder Filteranlagen, sollten möglichst von den Fischanlagen getrennt sein. | Where possible equipment causing noise or vibration, such as power generators or filtration systems, should be separated from fish-holding facilities. |