| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| RTP übt gleichzeitig kommerzielle und gemeinwirtschaftliche Fernsehtätigkeiten aus. |
RTP performs both public service broadcasting activities and commercial broadcasting. |
| RTP ist gesetzlich auch zur Ausübung kommerzieller oder gewerblicher Fernsehtätigkeiten berechtigt [12]. |
RTP is legally allowed to pursue commercial or industrial activities related to the activity of television [12]. |
| …Einzelhandel, Post und Telekommunikation, Finanzdienstleistungen, Autovermietung, Abschlussprüfung, Filmproduktion und Radio- und Fernsehtätigkeiten. |
…trade, post and telecommunications, financial services, car rental, auditing, film production and radio and television activities. |
| TvDanmark hat Belege dafür vorgelegt, dass die Anstalt die Unkosten der nicht bezuschussten Fernsehtätigkeiten nicht decken kann, wenn sie die gleichen Preise ansetzen würde wie TV2. |
TvDanmark submitted information showing that it cannot cover the stand-alone costs of its TV operations by the prices that TV2 charges. |
