| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …dort genannten geografischen Gebieten zulässig, sofern der Beifang von Kaisergranat 2 % des Gesamtgewichts des angelandeten Fanges nicht übersteigt. | …set out in paragraph 1(b) shall be authorised provided that the by-catch of Norway lobster does not exceed 2 % of the total weight of the catch. |
| …und falls der Ursprung nicht mit angemessener Sicherheit festgestellt werden kann, der Fang einbehalten oder die Anlandung oder Umladung des Fanges verweigert wird und | …was taken; and where the origin cannot be adequately verified, the catch is detained or any landing or transhipment of the catch is refused; and |
| bei Fischereierzeugnissen der Zeitpunkt des Fanges oder bei Aquakulturerzeugnissen der Zeitpunkt der Entnahme; | the date of catch of fishery products or the date of harvest of aquaculture products; |