ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fahrstufe englisch | Fahrstufe translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Fahrstufe
running
step
Fahrstufe
running
notch
Sprachgebrauch
usage
Fahrzeuge
mit
automatischem
Getriebe
sind
in
der
höchsten
Fahrstufe
(„
D
“)
zu
prüfen
.
Vehicles
equipped
with
automatic
-
shift
gearboxes
shall
be
tested
wit
h
the
highest
gear
(
Drive
)
engaged
.
Gang
oder
in
der
Fahrstufe
D
)
50
±
2
(
in
3rd
gear
or
‘
drive
’)
die
Fahrstufe
des
Zuges
gemäß
Fahrplan
sowie
möglicher
Energiesparanweisungen
und
unter
Berücksichtung
der
Merkmale
des
Triebfahrzeugs
,
des
Zuges
,
der
Strecke
und
der
Umwelt
zu
regeln
.
a
djust
the
running
of
the
train
in
accordance
with
the
timetable
and
any
orders
given
on
saving
energy
,
taking
account
of
the
characteristics
of
the
traction
unit
,
the
train
,
the
line
and
the
environment
.
FAHRSTUFE
UND
HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT
DES
ZUGES
IN
BEZUG
AUF
DIE
STRECKENMERKMALE
OPERATING
MODE
AND
MAXIMUM
SPEED
OF
THE
TRAIN
IN
RELATION
TO
THE
LINE
CHARACTERISTICS
die
Fahrstufe
und
die
Höchstgeschwindigkeit
des
Zuges
nach
Maßgabe
variabler
Elemente
wie
Geschwindigkeitsbegrenzungen
,
Witterungsbedingungen
oder
eventueller
Änderungen
der
Signalgebung
festzulegen
.
determine
the
ty
pe
of
running
and
the
limit
speed
of
the
train
on
the
basis
of
variables
such
as
speed
limits
,
weather
conditions
or
any
signalling
changes
.
die
Fahrstufe
und
die
Höchstgeschwindigkeit
des
Zuges
auf
der
Grundlage
der
Streckenmerkmale
festzulegen
.
d
etermine
the
type
of
running
and
the
limit
speed
of
the
train
on
the
basis
of
the
characteristics
of
the
line
.
FAHRSTUFE
UND
HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT
DES
ZUGES
IN
BEZUG
AUF
DIE
STRECKENMERKMALE
TYPE
OF
OPERAT
ION
AND
MAXIMUM
TRAIN
SPEED
ACCORDING
TO
THE
LINE
CHARACTERISTICS
