ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fahrstand englisch | Fahrstand translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
.
4
Befehle
für
die
Antriebsanlage
von
der
Kommandobrücke
aus
müssen
im
Maschinenkontrollraum
und
am
Fahrstand
angezeigt
werden
;
.
4
propulsion
machinery
orders
from
the
navigation
bridge
shall
be
indicated
in
the
main
machinery
control
roo
m
and
at
the
manoe
uvring
platform
;
.
4
Befehle
für
die
Antriebsanlage
von
der
Kommandobrücke
aus
müssen
—
je
nachdem
,
was
am
zweckmäßigsten
ist
—
im
Maschinenkontrollraum
oder
am
Fahrstand
angezeigt
werden
;
.
4
propulsion
machinery
orders
from
the
navigating
bridge
shall
be
indicated
in
the
main
machinery
control
room
or
at
the
manoeuv
ring
platform
as
a
ppropriate
;
:.
8
auf
der
Kommandobrücke
,
im
Maschinenkontrollraum
und
am
Fahrstand
müssen
Anzeigevorrichtungen
vorgesehen
sein
.
8
indicators
shall
be
fitted
in
the
navigation
bridge
,
the
ma
in
machinery
contr
ol
room
and
at
the
manoeuvring
platform
for
Es
ist
eine
Alarmanlage
für
Ingenieure
vorzusehen
,
die
entweder
vom
Maschinenkontrollraum
aus
oder
gegebenenfalls
vom
Fahrstand
aus
zu
bedienen
und
in
den
Unterkünften
der
Ingenieure
oder
gegebenenfalls
auf
der
Kommandobrücke
deutlich
zu
hören
ist
.
An
engineers
’
alarm
shall
be
provided
to
be
operated
from
the
engine
control
room
or
at
a
manoeuvring
pla
tform
as
appropria
te
,
and
shall
be
clearly
audible
in
the
engineers
’
accommodation
,
and
/
or
navigating
bridge
as
appropriate
.
