ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Fahndungen englisch | Fahndungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Örtlich begrenzte Fahndungen im Schengen-Raum werden auf der Grundlage einer Ausschreibung im SIS II durchgeführt.	Geographically targeted searches in the Schengen area shall take place on the basis of an alert in the SIS II.
Diese Zusammenarbeit darf nicht mit der Funktion der Sirene als Brennpunkt für Fahndungen unter Nutzung des SIS kollidieren.	Such cooperation shall not collide with the Sirene bureau's role as a focal point for searches using SIS.
Örtlich begrenzte Fahndungen im Schengen-Raum werden auf der Grundlage einer Ausschreibung im SIS durchgeführt.	Geographically targeted searches in the Schengen area shall take place on the basis of the alert in the SIS.
Diese Zusammenarbeit darf sich nicht mit der Funktion der SIRENE-Büros als zentrale Stellen für Fahndungen unter Nutzung des SIS überschneiden.	Such cooperation shall not overlap the SIRENE bureau’s role as a focal point for searches using the SIS.
Diese Zusammenarbeit darf sich nicht mit der Funktion der SIRENE-Büros als zentrale Stellen für Fahndungen unter Nutzung des SIS II überschneiden.	Such cooperation should not overlap the Sirene Bureau’s role as a focal point for searches using SIS II.