| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Zum Nachweis von pflanzlichen Fremdölen in Olivenölen wird das Analyseverfahren des Anhangs XXa angewendet. | In order to detect the presence of extraneous vegetable oils in olive oils, the method of analysis set out in Annex XXa shall be applied. |
| METHODE ZUM NACHWEIS VON FREMDÖLEN IN OLIVENÖLEN | METHOD FOR THE DETECTION OF EXTRANEOUS OILS IN OLIVE OILS |
| Die Berechnungsmethode für den Nachweis von Fremdölen in Olivenölen, die auf einem Vergleich mathematischer Algorithmen mit den in einer Datenbank erfassten Werten unverfälschter Olivenöle beruht, wird in Anhang I des Standards IOC/T.20/Dok. | The calculation method of the detection of extraneous oils in olive oils by means of a comparison of mathematical algorithms with a data base built from genuine olive oils is set out in Annex I to standard IOC/T.20/Doc. |
| NACHWEIS VON FREMDÖLEN IN OLIVENÖLEN | DETECTION OF EXTRANEOUS OILS IN OLIVE OILS |