| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| as stated by FGEE, the aid amounts under consideration are limited. | Wie die FGEE ausgeführt hat, ist der Betrag der fraglichen Beihilfen beschränkt. |
| In their letter of 8 January 2004, the Spanish Federation of Publishers (FGEE) considered that the aid measures under review are not in violation of EU legislation for the identical reasons invoked above by the Association of Portuguese Book Publishers. | Mit Schreiben vom 8. Januar 2004 erklärte der Spanische Verlegerverband (FGEE) mit derselben Begründung wie der Portugiesische Verband der Buchverleger, dass die betreffenden Beihilfemaßnahmen keine Verletzung des Gemeinschaftsrechts darstellten. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Wie die FGEE ausgeführt hat, ist der Betrag der fraglichen Beihilfen beschränkt. | as stated by FGEE, the aid amounts under consideration are limited. |
| Mit Schreiben vom 8. Januar 2004 erklärte der Spanische Verlegerverband (FGEE) mit derselben Begründung wie der Portugiesische Verband der Buchverleger, dass die betreffenden Beihilfemaßnahmen keine Verletzung des Gemeinschaftsrechts darstellten. | In their letter of 8 January 2004, the Spanish Federation of Publishers (FGEE) considered that the aid measures under review are not in violation of EU legislation for the identical reasons invoked above by the Association of Portuguese Book Publishers. |