ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Führersitzes englisch | Führersitzes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
Lage
der
Windschutzscheibe
in
Bezug
auf
den
„
R
“-
Punkt
des
Führersitzes
,
falls
zutreffend
,
The
position
of
the
windscreen
relative
to
the
R
point
of
the
driver
’
s
seat
,
wher
e
applicable
,
Verlängerte
Gleitschiene
des
Führersitzes
Lengthening
of
sliding
driver's
seat
Gegebenenfalls
Lage
der
Führerhausrückwand
bezogen
auf
den
R
-
Punkt
des
Führersitzes
(
siehe
Absatz
2
.
5
): …
Position
of
cab
rear
panel
with
reference
to
‘
R
’
point
of
the
driver
’
s
s
eat
where
applicable
(
se
e
paragraph
2
.
5
): …
Die
Einbau
des
Führersitzes
in
Lokomotiven
und
Steuerwagen
,
die
für
die
Verwendung
in
einem
Zugverband
mit
einer
Lokomotive
ausgelegt
sind
,
muss
die
Möglichkeit
einer
Anpassung
vorsehen
,
mit
der
der
freie
Raum
geschaffen
werden
kann
,
der
für
die
stehende
Fahrposition
erforderlich
ist
.
The
m
ounting
of
the
driver
’
s
seat
in
locomotives
and
driving
coaches
intended
to
be
used
in
a
train
formation
with
a
locomotive
shall
allow
adjustment
to
get
the
necessary
free
space
needed
for
the
standing
driving
position
.
