| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Eine sichere Evakuierung der Personen von diesen Evakuierungsflächen muss von beiden Seiten des Schiffes möglich sein.“ | it shall be possible to evacuate people safely from these evacuation areas, using either side of the vessel;’ |
| Von den Evakuierungsflächen aus müssen die Rettungsmittel leicht zugänglich sein.“ | lifesaving appliances shall be easily accessible from the evacuation areas;’ |
| Die Sammel- und Evakuierungsflächen sind im Sicherheitsplan als solche darzustellen und an Bord zu kennzeichnen.“ | the muster and evacuation areas are to be shown as such in the safety plan and signposted on board the vessel;’ |