ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ersatzkarte englisch | Ersatzkarte translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ersatzkarte für eine ausgefallene Veranstaltung	raincheck
Ersatzkarte für eine ausgefallene Veranstaltung	rain check
Bei Beschädigung, Fehlfunktion oder Verlust oder Diebstahl der Werkstattkarte stellt die zuständige Behörde binnen fünf Arbeitstagen nach Eingang eines entsprechenden begründeten Antrags eine Ersatzkarte aus.	If a workshop card is damaged, malfunctions, or is lost or stolen, the competent authority shall supply a replacement card within five working days of receiving a detailed request to that effect.
Diese Behörden stellen binnen acht Arbeitstagen nach Eingang eines entsprechenden begründeten Antrags bei ihnen eine Ersatzkarte aus.	Those authorities shall supply a replacement card within eight working days after their receipt of a detailed request to that effect.