ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ersatzgenehmigung englisch | Ersatzgenehmigung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Ersatzgenehmigung gilt ab dem Tag, an dem die zu ersetzende Genehmigung zurückgegeben wird.	The replacement authorisation shall take effect on the day on which the authorisation to be replaced is returned.
Die zu ersetzende Lizenz muss vom Reeder oder seinem Konsignatar in Gabun zurückgegeben werden, und Gabun muss schnellstmöglich die Ersatzgenehmigung ausstellen.	The transfer shall involve the licence to be replaced being returned by the vessel owner or their consignee in Gabon, and Gabon drawing up the replacement authorisation as soon as possible.
Die zu ersetzende Fanggenehmigung muss vom Reeder oder seinem Konsignatar auf Mauritius zurückgegeben werden, und Mauritius muss umgehend die Ersatzgenehmigung ausstellen, sobald dies möglich ist.	The transfer shall involve the fishing authorisation to be replaced being returned by the ship-owner or its consignee in Mauritius and the immediate drawing up by Mauritius of the replacement authorisation as soon as possible.
Die Ersatzgenehmigung wird dem Reeder oder seinem Konsignatar ausgehändigt, wenn die zu ersetzende Genehmigung zurückgegeben wird.	The replacement authorisation shall be issued as soon as possible to the vessel owner or their consignee when the authorisation to be replaced is returned.