| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Einrichtung zur Erwärmung des Erlenmeyerkolbens auf 40 °C ± 2 °C. | Apparatus for maintaining flasks at 40 ± 2 °C. |
| Der Inhalt des Erlenmeyerkolbens wird durch einen gewogenen Glasfiltertiegel filtriert; etwa zurückbleibende Fasern werden durch Auswaschen des Kolbens mit etwas Ameisensäurelösung in den Filtertiegel überführt. | Stand the flask for 15 minutes at room temperature, shaking it at intervals. Filter the contents of the flask through the weighed filter crucible and transfer any residual fibres to the crucible by washing out the flask with a little formic acid reagent. |
| Thermostat oder anderes Gerät zur Erwärmung des Erlenmeyerkolbens auf 50 °C ± 5 °C. | Thermostat or other apparatus for maintaining the flask at 50 ± 5 °C. |