ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Erhaltungsarbeiten englisch | Erhaltungsarbeiten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ohne
Genehmigung
der
Abweichung
von
der
Richtlinie
77
/
388
/
EWG
unterlägen
die
in
Deutschland
ausgeführten
Bau
-
und
Erhaltungsarbeiten
der
deutschen
MwSt
.,
während
die
in
der
Schweiz
ausgeführten
Arbeiten
nicht
in
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
77
/
388
/
EWG
fielen
.
If
the
derogations
from
Directive
77
/
388
/
EEC
were
not
granted
,
building
and
maintenance
carried
out
in
Germany
would
be
subject
to
German
VAT
whereas
those
carried
out
in
Switzerland
would
not
be
subject
to
the
provisions
of
Directive
77
/
388
/
EEC
.
Ohne
Genehmigung
der
Abweichung
von
der
Richtlinie
77
/
388
/
EWG
unterlägen
die
in
Deutschland
ausgeführten
Erneuerungs
-
und
Erhaltungsarbeiten
der
deutschen
Mehrwertsteuer
,
während
die
in
der
Schweiz
ausgeführten
Arbeiten
nicht
in
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
77
/
388
/
EWG
fielen
;
außerdem
…
If
the
derogations
from
Directive
77
/
388
/
EEC
were
not
granted
,
renewal
and
further
maintenance
carried
out
in
Germany
would
be
sub
ject
to
German
VAT
whereas
those
carried
out
in
Switzerland
would
not
be
subject
to
the
provisions
of
Directive
77
/
388
/
EEC
…
Diese
Ausnahmeregelungen
sollen
die
Erhebung
der
Steuer
auf
die
Bau
-
und
Erhaltungsarbeiten
an
der
Brücke
vereinfachen
.
The
purpose
of
the
derogations
is
to
simplify
the
collection
of
taxes
on
the
works
involved
in
building
and
maintenance
of
the
bridge
in
question
.
