ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Empfindlichkeitsprüfungen englisch | Empfindlichkeitsprüfungen translation

Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Um sichere Bedingungen für die Ausführung der drei Empfindlichkeitsprüfungen zu finden, ist die Durchführung von Vorversuchen erforderlich. Preliminary tests are necessary to establish safe conditions for the performance of the three tests of sensitivity.
Das Ziel dieser Vorversuche ist, festzustellen, ob der Stoff so empfindlich und so explosiv ist, dass zur Vermeidung von Verletzungen des Prüfenden bei der Durchführung der vorgeschriebenen Empfindlichkeitsprüfungen, insbesondere der Prüfung der thermischen Empfindlichkeit, besondere Schutzmaßnahmen vorzusehen sind. The objective is to ascertain if the substance is so sensitive and explosive that the prescribed sensitivity tests, particularly that of thermal sensitivity, should be performed with special precautions so as to avoid injury to the operator.