| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eisenbahnlinien überziehen die Landschaft kreuz und quer. |
Railway lines criss-cross the countryside. |
| Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme |
Construction work for railways and cable transport systems |
| Anschlüsse an die Eisenbahnlinien in Nachbarländern mit bereits bestehender Stromversorgung. |
any connection to railway line in neighbouring countries with an existing electrical power supply. |
| …Verkehrsnetzen (TEN-V), zu regionalen Eisenbahnknotenpunkten, Flughäfen und Häfen oder zu multimodalen Plattformen, durch die Sicherstellung von Radialverbindungen zu den großen Eisenbahnlinien und durch die Förderung der regionalen und lokalen Binnenwasserwege und des Kurzstreckenseeverkehrs; |
…T networks, regional railway hubs, airports and ports or multimodal platforms, providing radial links to main railway lines and promoting regional and local inland waterways and short-sea shipping; |
| Bauarbeiten für Eisenbahnlinien |
Railway construction works |
| …Einrichtungen, öffentliche Parks, Spielplätze und Gärten, Fußballfelder und andere Sportanlagen, Flüsse mit Brücken, Eisenbahnlinien, Kanäle, Parkplätze und andere Verkehrsinfrastruktureinrichtungen sowie Friedhöfe. |
…buildings and facilities, public parks, playgrounds and gardens, football fields and other sports facilities, bridged rivers, railway lines, canals, parking lots and other transport infrastructure, churchyards and cemeteries. |
