| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Mr Eiríksson is the CEO of KADECO, | Herr Eiríksson ist der Geschäftsführer (CEO) von KADECO. |
| The Real Estate Purchase Agreement and the Ground Lease Agreement are signed by Mr Kjartan Eiríksson, on behalf of the Treasury, “according to proxy dated 8.5.2007”, and the Supplementary Lease Agreement “[o]n behalf of the State Treasury, in accordance… | Der Immobilienkaufvertrag und der Grundpachtvertrag wurden von Herrn Kjartan Eiríksson im Namen der Finanzbehörde „gemäß einer Vollmacht vom 8.5.2007” unterzeichnet. Der ergänzende Pachtvertrag wurde „im Namen der Finanzbehörde gemäß Gesetz Nr. 176/2006 über die… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Herr Eiríksson ist der Geschäftsführer (CEO) von KADECO. | Mr Eiríksson is the CEO of KADECO, |
| Der Immobilienkaufvertrag und der Grundpachtvertrag wurden von Herrn Kjartan Eiríksson im Namen der Finanzbehörde „gemäß einer Vollmacht vom 8.5.2007” unterzeichnet. Der ergänzende Pachtvertrag wurde „im Namen der Finanzbehörde gemäß Gesetz Nr. 176/2006 über die… | The Real Estate Purchase Agreement and the Ground Lease Agreement are signed by Mr Kjartan Eiríksson, on behalf of the Treasury, “according to proxy dated 8.5.2007”, and the Supplementary Lease Agreement “[o]n behalf of the State Treasury, in accordance… |