ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Direktversicherungsunternehmen englisch | Direktversicherungsunternehmen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Insbesondere
sollten
die
bestehenden
Vorschriften
angepasst
werden
,
die
eine
„
indirekte
Beaufsichtigung
“
der
Rückversicherungsunternehmen
durch
die
für
die
Beaufsichtigung
von
Direktversicherungsunternehmen
zuständigen
Behörden
ermöglichen
.
In
particular
,
the
existing
provisions
which
permit
‘
indirect
supervision
’
of
reinsurance
undertakings
by
the
authorities
competent
for
the
supervision
of
direct
insurance
undertakings
should
be
adapted
.
der
Sanierung
und
Liquidation
von
Direktversicherungsunternehmen
.
the
reorganisation
and
winding
-
up
of
direct
insurance
undertakings
.
Die
mit
den
erwähnten
Richtlinien
für
Direktversicherungsunternehmen
eingeführte
Regelung
gilt
sowohl
für
deren
Direktversicherungstätigkeiten
als
auch
für
deren
aktive
Rückversicherungstätigkeiten
;
Rückversicherungstätigkeiten
von
…
The
regime
laid
down
by
thos
e
Directives
applies
to
direct
insurance
undertakings
in
res
pect
of
their
entire
business
carried
on
,
both
direct
insurance
activities
as
well
as
reinsurance
activities
by
way
of
acceptances
;
however
reinsurance
activities
conducted
by
specialised
…
