| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| DGPS Equipment | DGPS-Ausrüstung |
| DGPS equipment | DGPS-Anlagen |
| usage | Sprachgebrauch |
| DGPS, DGLONASS equipment | DGPS- und DGLONASS-Anlagen |
| Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment | Korrektursignalempfänger für DGPS- und DGLONASS-Anlagen |
| For inland ECDIS equipment which is operated in navigation mode, the position sensor (e.g. DGPS antenna) must be installed in such a way as to ensure that it operates with the greatest possible degree of accuracy and is not adversely affected by superstructures and transmitting equipment on board… | Für Inland-ECDIS-Geräte, die im Navigationsmodus betrieben werden, muss der Positionssensor (z. B. DGPS-Antenne) so eingebaut werden, dass er die bestmögliche Genauigkeit erzielt und durch Aufbauten und Sendeanlagen an Bord möglichst wenig beeinträchtigt… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| DGPS-Ausrüstung | DGPS Equipment |
| DGPS-Anlagen | DGPS equipment |
| Sprachgebrauch | usage |
| DGPS- und DGLONASS-Anlagen | DGPS, DGLONASS equipment |
| Korrektursignalempfänger für DGPS- und DGLONASS-Anlagen | Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment |
| Für Inland-ECDIS-Geräte, die im Navigationsmodus betrieben werden, muss der Positionssensor (z. B. DGPS-Antenne) so eingebaut werden, dass er die bestmögliche Genauigkeit erzielt und durch Aufbauten und Sendeanlagen an Bord möglichst wenig beeinträchtigt… | For inland ECDIS equipment which is operated in navigation mode, the position sensor (e.g. DGPS antenna) must be installed in such a way as to ensure that it operates with the greatest possible degree of accuracy and is not adversely affected by superstructures and transmitting equipment on board… |