| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| twin carburettors |
Doppelvergaser |
| dual carburettors |
Doppelvergaser |
| carburettors |
Vergaser |
| usage |
Sprachgebrauch |
| In particular, when the engine is equipped with several carburettors all the carburettors shall have the same setting. |
Bei Motoren mit mehreren Vergasern müssen alle Vergaser gleich eingestellt werden. |
| Constructional arrangement and operation (Installation, Carburettors, Fuel injection systems, Induction, Exhaust and Cooling Systems, Supercharging/Turbocharging, Lubrication Systems). |
Konstruktionsanordnung und Betrieb (Einbau, Vergaser, Kraftstoffeinspritzanlagen, Ansaugtrakt, Auslass und Kühlung, Aufladung/Turbolader, Schmiersysteme) |
| The type of engine (two-stroke or four-stroke, reciprocating piston engine or rotary-piston engine, number and capacity of cylinders, number and type of carburettors or injection systems, arrangement of valves, rated maximum net power and corresponding engine speed). |
Motortyp (Zweitakt- oder Viertaktmotor, Hubkolben- oder Kreiskolbenmotor, Zahl der Zylinder und Hubraum, Zahl und Typ der Vergaser oder Einspritzanlagen, Anordnung der Ventile, höchste Nettoleistung bei entsprechender Motordrehzahl). |
