| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| :‚Blockzeit‘ | Block time |
| Begrenzung der gesamten Blockzeit | Limit on total block times |
| Die Blockzeit ist auf maximal 900 Stunden beschränkt. | The maximum block flying time shall be limited to 900 hours. |
| Zu diesem Zweck bezeichnet "Blockzeit" die Zeit, die ein Mitglied des fliegenden Personals sich an seinem Platz im Cockpit (für Mitglieder der Flugbesatzung) oder in der Kabine (für Mitglieder der Kabinenbesatzung) befindet, zwischen dem erstmaligen Abrollen eines Luftfahrzeugs aus… | To this purpose - 'Block flying time' means the time a mobile staff member is in position at the cockpit (for flight crew members) or at the cabin (for cabin crew members), from the moment an aircraft first started moving from its parking place for the… |