| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Blattfläche | leaf lamina |
| Blattfläche | foliage area |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die betroffene Blattfläche wird als Prozentwert der zum Zeitpunkt der Beobachtung tatsächlich vorhandenen Blätter angegeben. | The affected leaf area is expressed as a percentage of the actual foliage at the time of observation. |
| Das Ausmaß der Entlaubungssymptome (z. B. Blattschäden durch Entlaubungsschädlinge) gibt den Prozentsatz der Blattfläche an, die infolge der Wirkung des betreffenden Schädlings/Faktors verloren ist. | The extent of symptoms reflecting defoliation (e.g. leaf damage by defoliators) indicates the % of the leaf area which is lost due to the action of the agent/factor concerned. |