ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bezugsprofil englisch | Bezugsprofil translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Fahrzeugbegrenzungslinie besteht aus zwei grundlegenden Elementen: einem Bezugsprofil und den für dieses Profil definierten Regeln.	A rolling stock gauge comprises two fundamental elements: a reference profile and the rules for that profile.
Um die dynamische Fahrzeugbegrenzungslinie zu ermitteln, werden die Regeln für Abzüge vom Bezugsprofil angewendet, welche die verschiedenen Teile des jeweiligen Fahrzeugs erfüllen müssen.	It is obtained by applying the rules giving reductions in relation to the reference profile, which the various parts of the rolling stock shall meet.
In der betreffenden TSI werden das Bezugsprofil und die Regeln für die maximale Begrenzungslinie der Wagen definiert.	The relevant TSI shall specify the reference profile and the rules for the maximum construction gauge for the wagons.
das Bezugsprofil,	the reference profile;