ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Besteuerungsregelungen englisch | Besteuerungsregelungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
im
Gemeinschaftsrecht
und
in
bilateralen
Besteuerungsregelungen
vorgesehenen
Möglichkeiten
des
Informationsaustauschs
nutzen
,
um
zu
überprüfen
,
ob
die
Finanzintermediäre
ihren
Pflichten
nachkommen
.
Member
States
should
avail
of
the
possibilities
of
information
exchange
under
Community
legislation
and
bilateral
t
ax
arrangements
and
engage
in
joint
or
individual
controls
in
order
to
verify
financial
intermediaries
’
compliance
with
their
obligations
.
…
beihilfefähigen
und
nicht
beihilfefähigen
Tätigkeiten
bei
der
Besteuerung
,
der
bei
den
übrigen
bereits
genehmigten
Besteuerungsregelungen
beachtet
worden
war
.
…
be
strictly
separated
from
non
-
eligible
activities
for
the
determination
of
tax
,
a
principle
which
has
been
observed
in
the
other
flat
-
rate
taxation
schemes
alre
ady
approved
.
…
eines
Plans
,
in
dem
im
Einvernehmen
mit
der
Kommission
klare
Zwischenziele
für
die
rasche
Beseitigung
der
verbleibenden
diskriminierenden
Besteuerungsregelungen
festgelegt
sind
.
…
and
present
a
plan
with
clear
milestones
,
and
agreed
with
the
Commission
,
for
the
rapid
elimina
tion
of
any
residual
discriminatory
taxation
,
