| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Beschäftigungsgrad | level of employment |
| Beschäftigungsgrad | activity level |
| Sprachgebrauch | usage |
| Abschließend stellt die Kommission fest, dass nach der gängigen Rechtsprechung [11] sozioökonomische Faktoren (wie der regionale Beschäftigungsgrad) vom Gläubigernachweis in der Marktwirtschaft ausgeschlossen sind, und zwar einschließlich der zu erwartenden zukünftigen Steuereinnahmen. | Finally, the Commission notes that it is established case-law [11] that socio-economic factors, such as regional employment and expected future tax revenue, are excluded from the market economy creditor test. |
| …in der Fisch verarbeitenden Industrie weitaus höher ist als in der Fischzucht und in bestimmten Fällen Beschäftigung in Regionen mit niedrigem Beschäftigungsgrad schafft. | …the fish processing sector is far higher than in the fish farming industry and in some cases provides employment in areas of low employment. |