| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …der Summe aller geprüften Emissionen ab dem Jahr 2008 bis zum und einschließlich dem laufenden Jahr, zuzüglich eines Berichtigungsfaktors. |
…the current period minus the sum of all verified emissions from the year 2008 up to and including the current year, plus a correction factor. |
| In solchen Fällen sieht der Regionalbeihilferahmen von 1998 die Anwendung eines Berichtigungsfaktors von 0,50 vor. |
In such cases, the 1998 MSF provides for the application of an adjustment factor of 0,50. |
| …Summe aller im laufenden Zeitraum bis zum und einschließlich des laufenden Jahres geprüften Emissionen und zuzüglich eines Berichtigungsfaktors, berechnet werden. |
…for the current period minus the sum of all verified emissions in the current period up to and including the current year, plus a correction factor. |
| …der Summe aller geprüften Emissionen im laufenden Zeitraum bis einschließlich des laufenden Jahres, zuzüglich eines Berichtigungsfaktors. |
…period minus the sum of all verified emissions in the current period up to and including the current year, plus a correction factor. |
| Meldung eines anderen Berichtigungsfaktors |
Notification of a different correction factor |
| …der Summe aller im laufenden Zeitraum bis zum und einschließlich des laufenden Jahres geprüften Emissionen und zuzüglich eines Berichtigungsfaktors, berechnet wird. |
…for the current period less the sum of all verified emissions in the current period up to and including the current year, plus a correction factor. |
