| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Benetzungsmittel | wetting agents |
| Benetzungsmittel | wetting agent |
| Sprachgebrauch | usage |
| Jedes für die zu prüfende Faser geeignete Benetzungsmittel darf verwendet werden. | Any wetting agent suitable for the fibre being tested may be used. |
| Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils 10 Bienen für das Löse- oder Benetzungsmittel mit einbezogen werden. | If an organic solvent or a wetting agent is used three additional control batches of each 10 bees for the solvent or the wetting agent have to be included. |
| Die Prüfsubstanz ist als Lösung in einer Trägersubstanz aufzubringen, d. h. einem organischen Lösemittel oder einer Wasserlösung mit einem Benetzungsmittel. | The test substance is to be applied as solution in a carrier, i.e. an organic solvent or a water solution with a wetting agent. |