| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Beiwerk | accessories |
| Beiwerk | attachment |
| Sprachgebrauch | usage |
| schmückendes Beiwerk | trappings |
| BEIWERK/GARN/MASCHENÖFFNUNG [3] zusätzliche Angabe bei Hafenstaatkontrollen | ATTACHMENTS/TWINE DETAILS/MESH SIZE [3] Additional for port state control inspection. |
| BEIWERK/GARN/MASCHENÖFFNUNG [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung | ATTACHMENTS/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation. |
| Schäden an Netzen, Lachs-Leinen, Langleinen und daran befestigten Ankern, Tauen und sonstigem Beiwerk; | damages to nets, salmon-lines, longlines and to the anchors attached thereto, ropes and other ancillary gear, |
| verwendetes Fanggerät bei jedem Einsatz und dessen Maße einschließlich Maschenöffnung, falls zutreffend, und verwendete Netzvorrichtungen und Beiwerk; | the type of gear used in each operation and its dimensions, including mesh sizes where applicable and attachments used |