| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es können auch Handels-, Hafen- oder Beförderungsangaben verwendet werden, sofern sie die erforderlichen Daten für eine summarische Ausgangsanmeldung enthalten. |
Commercial, port or transport information may be used, provided that it contains the necessary particulars for an exit summary declaration. |
| Es können auch Handels-, Hafen- oder Beförderungsangaben verwendet werden, sofern sie die für eine summarische Eingangsanmeldung erforderlichen Daten enthalten. |
Commercial, port or transport information may be used provided it contains the necessary particulars for an entry summary declaration. |
| …demselben Format und auf dieselbe Weise wie die summarische Eingangsanmeldung oder in Form von Handels-, Hafen- oder Beförderungsangaben oder Ladelisten abgegeben, sofern sie die erforderlichen Angaben enthält und in für die Zollbehörden der… |
…in the same format and by the same means as the entry summary declaration, or in the form of a commercial, port or transport manifest or loading list, provided that it contains the necessary particulars and is lodged in a manner acceptable to the customs… |
