| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …dienen jedoch im Wesentlichen der Kostenreduzierung und bewirken auch nach den Darlegungen Deutschlands nur zu einem geringen Teil einen Bankenwechsel der Kunden. |
…branch density serves mainly to cut costs and, according to the comments by Germany, causes customers to change banks only to a limited extent. |
| Ermittlung etwaiger rechtlicher, normativer, administrativer und sonstiger Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren. |
Identify any legal, regulatory, administrative and other obstacles to customer mobility in relation to bank accounts. |
| Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werden. |
The Commission wishes to identify any legal, regulatory, administrative and other obstacles to customer mobility in relation to bank accounts, and to be advised on how to address these obstacles. |
