| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nach Auffassung der Kommission ist der von den französischen Behörden vorgeschlagene neue Auswahltest restriktiver als der ursprünglich angemeldete Test. | Lastly, the Commission would point out that the new selection test proposed by the French authorities is more restrictive than the test notified initially. |
| …dass 49 % der 2005—2006 in Frankreich produzierten Videospiele förderfähig gewesen wären gegenüber 31 % nach dem neuen Auswahltest. | …49 % of video games manufactured in France in 2005-2006 would have been eligible, as against 31 % on the basis of the current test. |
| Folglich sollte geprüft werden, ob der neue Auswahltest mit dem in Erwägungsgrund 65 genannten Grundsatz in Einklang steht. | The new selection test should, therefore, be examined in order to check whether it is consistent with the principle set out in recital 65. |