ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Aufsichtsratsmitglieds englisch | Aufsichtsratsmitglieds translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
geschäftsführenden
Direktors
oder
Vorstandsmitglieds
wird
in
der
Regel
zwar
als
zeitaufwändiger
angesehen
als
die
Position
eines
nicht
geschäftsführenden
Direktors
/
Aufsichtsratsmitglieds
,
aber
die
genaue
Anzahl
der
zulässigen
Mandate
ist
sehr
unterschiedlich
.
…
or
managing
director
are
usually
recognised
as
more
demanding
than
those
of
non
-
executive
or
supervisory
director
,
but
the
precise
numbers
of
other
directorships
acceptable
vary
widely
.
Wird
die
Bestellung
eines
neuen
Verwaltungs
-/
Aufsichtsratsmitglieds
vorgeschlagen
,
sollten
die
besonderen
Kompetenzen
der
betreffenden
Person
,
die
für
ihre
Tätigkeit
als
Verwaltungs
-/
Aufsichtsratsmitglied
relevant
sind
,
offen
gelegt
werden
.
When
the
appointm
ent
of
a
director
is
proposed
,
disclosure
sh
ould
be
made
of
his
particular
competences
which
are
relevant
to
his
service
on
the
(
supervisory
)
board
.
