ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Aufgleisens englisch | Aufgleisens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Auswirkungen
des
Aufgleisens
auf
die
Auslegung
des
Fahrzeugs
Impact
of
re
-
railing
on
the
design
of
rolling
stock
Das
Eisenbahnverkehrsunternehmen
muss
dem
Infrastrukturbetreiber
alle
diesbezüglichen
spezifischen
Informationen
mitteilen
,
insbesondere
hinsichtlich
der
Bergung
oder
des
Aufgleisens
seiner
Züge
.
The
railway
undertaking
must
provide
the
infrastructure
manager
with
any
specific
information
in
respect
to
these
circumstances
,
especially
in
respect
to
the
recovery
o
r
re
-
railing
of
their
trains
.
besondere
Anweisungen
an
die
Bergungsdienste
für
die
sichere
Durchführung
des
Aufgleisens
.
any
particular
instruction
needed
by
the
rescue
team
to
safely
carry
ou
t
the
re
-
railing
.
Zur
Erleichterung
des
Aufgleisens
eines
Einzelfahrzeugs
muss
es
möglich
sein
,
den
Federweg
einzuschränken
(
z
.
B
.
Ketten
,
Gurte
oder
sonstiges
bewegliches
Anhebegerät
).
To
facilitate
the
re
-
railing
of
a
ve
hicle
,
it
shall
be
possible
to
limit
suspension
travel
(
e
.
g
.
chains
,
straps
or
other
loose
lifting
tackle
,
etc
.)
