ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Außenständen englisch | Außenständen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Berichtigung
aufgrund
der
Wiedereinziehung
von
Außenständen
Correction
due
to
recovery
of
outstanding
debts
Unzulängliche
Eintreibung
von
Außenständen
Deficiencies
in
the
recovery
of
a
debt
case
Nachlässige
Eintreibung
von
Außenständen
Negligence
in
recovering
the
debt
Die
Buchführung
verzeichnet
ferner
die
Aktiva
des
Fonds
,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
den
Interventionsbeständen
,
den
noch
nicht
verrechneten
Vorschüssen
und
den
Außenständen
.“
The
books
of
account
also
record
the
assets
financed
by
the
Fund
,
in
particular
concerning
intervention
stocks
,
uncleared
adva
nces
and
debtors
.’
Die
Informationen
über
die
Dokumentation
der
Bewilligung
,
Verbuchung
und
Auszahlung
der
Anträge
und
den
Umgang
mit
Vorschüssen
,
Sicherheiten
und
Außenständen
müssen
in
der
Zahlstelle
verfügbar
sein
,
um
jederzeit
einen
ausreichend
detaillierten
Prüfpfad
zu
gewährleisten
.
The
information
regarding
documentary
evidence
of
the
authorisation
,
accounting
and
payment
of
claims
and
handling
of
advan
ces
,
securities
and
debt
s
shall
be
available
in
the
agency
to
ensure
at
all
times
a
sufficiently
detailed
audit
trail
.
