| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| :Zusätzlich zu den Anforderungen in Abschnitt 3.1.4.1 ist bei Triebzügen das Sanden zu Antriebszwecken | In addition to the requirements in Section 3.1.4.1, sanding for traction purposes on multiple units |
| Das Sanden zu Antriebszwecken vor der führenden Achse von Triebzügen, die im Vereinigten Königreich eingesetzt werden, ist bei Geschwindigkeiten unter 40 km/h nicht zulässig. | Relevant on lines with level crossing according to infrastructure register. T3 16. |
| „Antriebsmotor“ alle direkt oder indirekt zu Antriebszwecken genutzten Fremd- oder Selbstzündungs-Verbrennungsmotoren; | ‘propulsion engine’ means any spark or compression ignition, internal combustion engine used directly or indirectly for propulsion purposes; |