| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Buenos Aires | Buenos Aires |
| Buenos Aires or Rio de Janeiro for the Americas and the Caribbean; | Buenos Aires oder Rio de Janeiro für Nord-, Mittel- und Südamerika einschließlich der Karibik, |
| Address: Bernardo de Irigoyen 9724 piso “B”, C1072AAT Buenos Aires, Argentina | Anschrift: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‚B‘, C1072AAT Buenos Aires, Argentinen |
| …Department of the Companies Supervisor (the body that controls legal entities in the Autonomous City of Buenos Aires), describes such mergers as ‘test cases’ for which there are no precedents, | …die Aufsichtbehörde für juristische Personen in Buenos Aires (Departamento de Preclasificados de la Inspección General de Justicia) diese Verschmelzungen als „Testfälle“ bezeichnet, für die es keine Präzedenzfälle gibt. |
| Tarcol SA, Buenos Aires. | TARCOL S.A., Buenos Aires |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Buenos Aires | Buenos Aires |
| Buenos Aires oder Rio de Janeiro für Nord-, Mittel- und Südamerika einschließlich der Karibik, | Buenos Aires or Rio de Janeiro for the Americas and the Caribbean; |
| Anschrift: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‚B‘, C1072AAT Buenos Aires, Argentinen | Address: Bernardo de Irigoyen 9724 piso “B”, C1072AAT Buenos Aires, Argentina |
| …und von der argentinischen Justizverwaltung geteilt; letztere hat durch durch die Aufsichtbehörde für juristische Personen in Buenos Aires (Departamento de Preclasificados de la Inspección General de Justicia) diese Verschmelzungen als „Testfälle“ bezeichnet, für die es… | …and by the Argentinian Justice Administration which, through the Pre-Classification Department of the Companies Supervisor (the body that controls legal entities in the Autonomous City of Buenos Aires), describes such mergers as ‘test cases’ for which… |
| TARCOL S.A., Buenos Aires | Tarcol SA, Buenos Aires. |