| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| a: Agrarabschöpfungen (siehe Artikel 2 Buchstabe a) | agricultural levies (see Article 2(a)) |
| Nachdem die in der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen in Gemeinschaftsrecht umgesetzt worden sind, gibt es keine eindeutige Unterscheidung mehr zwischen Agrarabschöpfungen und Zöllen. | Following the implementation in Community law of the agreements concluded during the Uruguay round there is no longer any material difference between agricultural duties and customs duties. |
| Gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom wird nicht zwischen Agrarabschöpfungen und Zöllen unterschieden. | Under Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom there is no distinction between agricultural levies and customs duties. |