| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| aphis | Blattlaus |
| usage | Sprachgebrauch |
| The USA competent authority (APHIS-Animal and Plant Health Inspection Service) has informed the Commission services that this is not the case in all the USA States. | Die zuständige Behörde der Vereinigten Staaten (APHIS — Animal and Plant Health Inspection Service) hat den Kommissionsdienststellen mitgeteilt, dass dies nicht in allen US-Staaten der Fall ist. |
| …set by the official plant protection organisation of the United States of America (i.e. Animal and Plant Health Inspection Service — APHIS) the pile shall have undergone fumigation with pure methyl bromide which is carried out at a minimum rate of 240 g/m3 of total volume… | …Pflanzenschutzdienst der Vereinigten Staaten von Amerika („Animal and Plant Health Inspection Service“ — APHIS) gestellten Ausfuhranforderungen, wird der Stapel mit reinem Methylbromid mit einer Konzentration von mindestens 240 g/m3 Stapelvolumen 72… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die zuständige Behörde der Vereinigten Staaten (APHIS — Animal and Plant Health Inspection Service) hat den Kommissionsdienststellen mitgeteilt, dass dies nicht in allen US-Staaten der Fall ist. | The USA competent authority (APHIS-Animal and Plant Health Inspection Service) has informed the Commission services that this is not the case in all the USA States. |
| …vom amtlichen Pflanzenschutzdienst der Vereinigten Staaten von Amerika („Animal and Plant Health Inspection Service“ — APHIS) gestellten Ausfuhranforderungen, wird der Stapel mit reinem Methylbromid mit einer Konzentration von mindestens 240 g/m3… | …export requirements set by the official plant protection organisation of the United States of America (i.e. Animal and Plant Health Inspection Service — APHIS) the pile shall have undergone fumigation with pure methyl bromide which is carried out at a minimum rate of 240 g… |