| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …declared that 43170,1 tonnes of chickens were slaughtered in June 1999 and 47485,9 tonnes in July, making a total of 90656 tonnes (see letter dated 15 November 2000), while the quantities of meat sold were 34700000 kg in June 1999 and 30200000 kg… | …erklärt, dass im Monat Juni 1999 Hühner für 43170,1 t Fleisch und im Juli für 47485,9 t, also insgesamt 90656 t geschlachtet wurden (vgl. das Schreiben vom 15. November 2000), während sich die verkauften Mengen auf 34700000 kg Fleisch im Monat Juni 1999 und auf 30200000 kg im… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …haben die italienischen Behörden erklärt, dass im Monat Juni 1999 Hühner für 43170,1 t Fleisch und im Juli für 47485,9 t, also insgesamt 90656 t geschlachtet wurden (vgl. das Schreiben vom 15. November 2000), während sich die verkauften Mengen auf 34700000 kg Fleisch im Monat Juni… | …the Italian authorities declared that 43170,1 tonnes of chickens were slaughtered in June 1999 and 47485,9 tonnes in July, making a total of 90656 tonnes (see letter dated 15 November 2000), while the quantities of meat sold were 34700000 kg in… |