| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Capital requirements for credit risk on exposures to SMEs shall be multiplied by the factor 0,7619. | Eigenmittelanforderungen für das Kreditrisiko von Forderungen an KMU werden mit dem Faktor 0,7619 multipliziert. |
| Capital charges for exposures to SMEs should be reduced through the application of a supporting factor equal to 0,7619 to allow credit institutions to increase lending to SMEs. | Die Eigenmittelunterlegung von Risikopositionen gegenüber KMU sollten durch Anwendung eines Unterstützungsfaktors von 0,7619 reduziert werden, damit Kreditinstitute ihre Darlehensvergabe an KMU erhöhen können. |
| European Council Conclusions 7619/1/05 Rev. 1 of 23.3.2005. | Schlussfolgerungen 7619/1/05 Rev. 1 des Europäischen Rates vom 23. März 2005. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Eigenmittelanforderungen für das Kreditrisiko von Forderungen an KMU werden mit dem Faktor 0,7619 multipliziert. | Capital requirements for credit risk on exposures to SMEs shall be multiplied by the factor 0,7619. |
| Die Eigenmittelunterlegung von Risikopositionen gegenüber KMU sollten durch Anwendung eines Unterstützungsfaktors von 0,7619 reduziert werden, damit Kreditinstitute ihre Darlehensvergabe an KMU erhöhen können. | Capital charges for exposures to SMEs should be reduced through the application of a supporting factor equal to 0,7619 to allow credit institutions to increase lending to SMEs. |
| Schlussfolgerungen 7619/1/05 Rev. 1 des Europäischen Rates vom 23. März 2005. | European Council Conclusions 7619/1/05 Rev. 1 of 23.3.2005. |