| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| It is proposed that EUR 5324000 of the operating budget be spent on calls for tenders and EUR 2550000 on direct grants for international organisations. | Es wird vorgeschlagen, 5324000 EUR des operationellen Haushalts für Ausschreibungen aufzuwenden und 2550000 EUR für direkte Finanzhilfen für internationale Organisationen. |
| The total budget available for 2007 is therefore EUR 47749323,28. The total amount for the call for proposals is EUR 37888963. The total amount for the call for tenders is EUR 5324000. | Der Gesamthaushalt für 2007 beläuft sich folglich auf 47749323,28 EUR. Die Mittel für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen belaufen sich auf insgesamt 37888963 EUR. Die Mittel für die Ausschreibung belaufen sich auf insgesamt 5324000 EUR. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Es wird vorgeschlagen, 5324000 EUR des operationellen Haushalts für Ausschreibungen aufzuwenden und 2550000 EUR für direkte Finanzhilfen für internationale Organisationen. | It is proposed that EUR 5324000 of the operating budget be spent on calls for tenders and EUR 2550000 on direct grants for international organisations. |
| Der Gesamthaushalt für 2007 beläuft sich folglich auf 47749323,28 EUR. Die Mittel für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen belaufen sich auf insgesamt 37888963 EUR. Die Mittel für die Ausschreibung belaufen sich auf insgesamt 5324000 EUR. | The total budget available for 2007 is therefore EUR 47749323,28. The total amount for the call for proposals is EUR 37888963. The total amount for the call for tenders is EUR 5324000. |