| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| ‘The total indicative amount for the call for proposals is estimated at EUR 37888963.’ | „Für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen werden als Richtwert insgesamt 37888963 EUR veranschlagt.“ |
| The total budget available for 2007 is therefore EUR 47749323,28. The total amount for the call for proposals is EUR 37888963. The total amount for the call for tenders is EUR 5324000. | Der Gesamthaushalt für 2007 beläuft sich folglich auf 47749323,28 EUR. Die Mittel für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen belaufen sich auf insgesamt 37888963 EUR. Die Mittel für die Ausschreibung belaufen sich auf insgesamt 5324000 EUR. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| „Für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen werden als Richtwert insgesamt 37888963 EUR veranschlagt.“ | ‘The total indicative amount for the call for proposals is estimated at EUR 37888963.’ |
| Der Gesamthaushalt für 2007 beläuft sich folglich auf 47749323,28 EUR. Die Mittel für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen belaufen sich auf insgesamt 37888963 EUR. Die Mittel für die Ausschreibung belaufen sich auf insgesamt 5324000 EUR. | The total budget available for 2007 is therefore EUR 47749323,28. The total amount for the call for proposals is EUR 37888963. The total amount for the call for tenders is EUR 5324000. |