| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Rolling stock shall comply with the requirements of EN 50153: 2002. | Die Fahrzeuge müssen die Anforderungen der EN 50153:2002 erfüllen. |
| The unit shall be designed so that direct contact is prevented following the provisions set out in clause 5 of EN 50153:2002. | Die Einheiten sind so zu konstruieren, dass ein direkter Kontakt nach Maßgabe der Bestimmungen in EN 50153:2002 Abschnitt 5 ausgeschlossen ist. |
| Provisions described in the standard EN 50153:2002 shall be applied in order to meet this requirement. | Zur Einhaltung dieser Anforderung sind die Vorkehrungen gemäß EN 50153:2002 anzuwenden. |
| Units shall be bonded in accordance with the provisions as described in clause 6.4 of EN 50153:2002. | Die Erdung der Einheit muss EN 50153:2002 Abschnitt 6.4 entsprechen. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Fahrzeuge müssen die Anforderungen der EN 50153:2002 erfüllen. | Rolling stock shall comply with the requirements of EN 50153: 2002. |
| Die Einheiten sind so zu konstruieren, dass ein direkter Kontakt nach Maßgabe der Bestimmungen in EN 50153:2002 Abschnitt 5 ausgeschlossen ist. | The unit shall be designed so that direct contact is prevented following the provisions set out in clause 5 of EN 50153:2002. |
| Zur Einhaltung dieser Anforderung sind die Vorkehrungen gemäß EN 50153:2002 anzuwenden. | Provisions described in the standard EN 50153:2002 shall be applied in order to meet this requirement. |
| Die Erdung der Einheit muss EN 50153:2002 Abschnitt 6.4 entsprechen. | Units shall be bonded in accordance with the provisions as described in clause 6.4 of EN 50153:2002. |