| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| EN 50121-3-2, September 2000, Tables 4 and 6 in Clause 7. |
EN 50121-3-2, September 2000, Tabellen 4 and 6 in Bestimmung 7. |
| EN 50121-4, September 2000, Clause 5. |
EN 50121-4, September 2000, Bestimmung 5. |
| ‘External electromagnetic compatibility is not a specific characteristic of the trans-European high-speed rail network. Energy supply installations shall comply with EN 50121-2:2006 to meet all requirements concerning electromagnetic compatibility’. |
„Die externe elektromagnetische Verträglichkeit ist kein spezifisches Merkmal des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems. Die Energieversorgungseinrichtungen müssen die Norm EN 50121-2:2006 erfüllen, um allen Anforderungen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit gerecht zu werden.“ |
| Energy supply installations shall comply with EN 50121-2:1997 to meet all requirements concerning electromagnetic compatibility. |
Die Energieversorgungseinrichtungen müssen die Norm EN 50121-2:1997 erfüllen, um allen Anforderungen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit zu genügen. |
| EN 50121-3-2:2000 for the different kinds of on-board equipment susceptible to interference. |
EN 50121-3-2:2000 für die verschiedenen an Bord installierten störempfindlichen Geräte. |
| EN 50121-3-1:2000 for the total rolling stock subsystem, |
EN 50121-3-1:2000 für das gesamte Teilsystem „Fahrzeuge“; |
