| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas [2] applies to the import quota No 09.4210 provided for in Council Regulation (EC) No 55/2008 [3] and allocated to the Republic Moldova until 2012. | …für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente [2] gilt für das in der Verordnung (EG) Nr. 55/2008 des Rates [3] vorgesehene und bis 2012 der Republik Moldau zugeteilte Einfuhrzollkontingent Nr. 09.4210. |
| It is therefore appropriate that Regulation (EC) No 2535/2001 takes into account the extension of the duration of the quota No 09.4210. | Die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 sollte daher der Verlängerung der Laufzeit des Kontingents Nr. 09.4210 Rechnung tragen. |
| the quota No 09.4210 provided for in Annex I to Council Regulation (EC) No 55/2008. | das Kontingent Nr. 09.4210 gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 55/2008 des Rates. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …der Verordnung (EG) Nr. 55/2008 des Rates [3] vorgesehene und bis 2012 der Republik Moldau zugeteilte Einfuhrzollkontingent Nr. 09.4210. | …import quota No 09.4210 provided for in Council Regulation (EC) No 55/2008 [3] and allocated to the Republic Moldova until 2012. |
| Die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 sollte daher der Verlängerung der Laufzeit des Kontingents Nr. 09.4210 Rechnung tragen. | It is therefore appropriate that Regulation (EC) No 2535/2001 takes into account the extension of the duration of the quota No 09.4210. |
| das Kontingent Nr. 09.4210 gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 55/2008 des Rates. | the quota No 09.4210 provided for in Annex I to Council Regulation (EC) No 55/2008. |