| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| In Article 5(1) of Regulation (EC) No 245/2001 reference is made to Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes [5]. | In Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 245/2001 wird Bezug genommen auf die Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen [5]. |
| …the integrated administration and control system for certain Community aid schemes established by Council Regulation (EEC) No 3508/92 [2] and to base this Regulation on the principles as established by Regulation (EC) No 2419/2001. | …Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates eingeführten integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen [2] aufzuheben und deren Grundsätze in die vorliegende Verordnung zu übernehmen. |